Veronika Roman M. A.
Lektorat Köln

Traum von Veröffentlichung wird wahr
8. Oktober 2018

Ein Buch, das ich lektoriert habe, wird demnächst bei einem namhaften Verlag erscheinen. Ich freue mich sehr, dass ich die Autorin auf dem Weg zum fertigen Manuskript begleiten durfte. Gemeinsam haben wir es geschafft, den Leser auf eine existenzielle Reise mitzunehmen.

Angst vor Plagiatsvorwurf?
4. September 2018

Haben Sie sich so tief in die Literatur eingegraben, dass Sie gar nicht merken, wie nah Ihr eigener Text am Original ist? Mit einer Plagiatsprüfung sehen Sie, ob Sie einzelne Passagen Ihrer Bachelorarbeit oder Masterthesis lieber umformulieren sollten. Schicken Sie mir gerne Ihr Manuskript per E-Mail, und Sie erhalten das Ergebnis der Plagiatsprüfung zeitnah zurück.

Bitte keine Anfragen für Praktika
6. September 2017

Ich habe leider keine Möglichkeit, PraktikantInnen einzustellen.

Ab Juli …
29. Juni 2016

bin ich am besten per E-Mail erreichbar. Bei konkreten Anfragen bitte auch den Umfang und die Deadline nennen. Masterarbeiten, Bachelorthesen u. Ä. korrigiere ich bis auf Weiteres nicht.

Kurzgeschichte statt Smartphone
3. Juni 2016

In Grenoble und nun auch in San Francisco kann man sich am Automaten kostenlos Kurzgeschichten ausdrucken, während man z. B. am Bahnhof oder im Rathaus wartet. Autoren sind Mitglieder von Short Edition, dem Initiator des Projekts. Momentan läuft in der französischen Schreib-Community ein FanFiction-Wettbewerb rund um Harry Potter.

Fundstücke aus dem Korrektorat
13. April 2016

Die Rechtschreibprüfung in Word ist nicht allzu verlässlich bzw. sieht manche Wörter als korrekt zusammengesetzt an.
– Schwertpunktsetzung
– Schuleiter
– langfrostig

Komma zur Bedeutungsunterscheidung
12. Januar 2016

Ein Komma an der richtigen Stelle kann erheblich zum (richtigen) Verständnis des Textes beitragen:
– Er entschied sich, dagegen militärisch vorzugehen.
– Er entschied sich dagegen, militärisch vorzugehen.

Fundstücke aus dem Korrektorat
25. September 2015

Inhaltliche Fehler, die die Rechtschreibprüfung in Word nicht findet:
Beitrachter, Standroten, Dienstleitung, Abschussfest (Synonym für Schützenfest? ;-)),
Austauchbarkeit, stellt da, Zusammengang, Brache (statt Branche), im durchschnitt, wiederrum, seit langem, Nachtricht, beispielswiese (mit vielen Blumen?), Eigang

Magisterarbeit neu veröffentlicht
8. Juni 2015

Auf Nachfrage des Diplomica Verlags wurde meine Magisterarbeit unter anderem Titel neu veröffentlicht: Das Fortleben der Musik der alten Ägypter …